Music and entertainment, games for kids and families, and both traditional and modern Greek food highlight this favorite among Chicago festivals.